1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:25,454 --> 00:00:26,884
Pouvez-vous prendre un autre itinéraire s'il vous plaît ?

4
00:00:27,487 --> 00:00:28,191
Je suis pressé.

5
00:00:28,313 --> 00:00:30,117
Tu vas à une première ou quoi ?

6
00:00:30,922 --> 00:00:33,522
Détendez-vous, le public ne peut rien voir de toute façon.

7
00:00:33,578 --> 00:00:34,953
Je ne suis pas public, je suis presse.

8
00:00:34,953 --> 00:00:36,600
Tu n'étais donc pas censé arriver plus tôt ?

9
00:00:36,600 --> 00:00:37,914
Non pas que ce soit ton affaire

10
00:00:37,914 --> 00:00:40,814
mais j'ai appris il y a dix minutes que Marilyn Monroe était enceinte

11
00:00:40,833 --> 00:00:43,010
et je dois l'attraper avant qu'elle entre

12
00:00:43,576 --> 00:00:45,615
S'il vous plaît, ne dites à personne que je vous ai dit cela.

13
00:00:45,654 --> 00:00:49,041
Cela ne m’intéresse pas, mais nous ne bougerons pas d’ici.

14
00:00:49,551 --> 00:00:50,738
Oui je vois.

15
00:00:54,100 --> 00:00:56,014
Merci.

16
00:01:01,070 --> 00:01:02,000
Merci.
Merci!

17
00:01:05,904 --> 00:01:10,563
Alors, tu es vraiment venu ici juste pour m'apporter les chemises ?

18
00:01:12,701 --> 00:01:16,620
Pas du tout, en fait je voulais vous poser quelques questions.

19
00:01:17,855 --> 00:01:19,060
C'est toujours du travail avec toi.

20
00:01:19,397 --> 00:01:26,000
Bien sûr, je serais honoré d'être inclus
dans ce reportage hollywoodien que tu écris

21
00:01:26,010 --> 00:01:28,120
Il était temps de révéler l’horrible vérité.

22
00:01:28,130 --> 00:01:30,580
Alors, quel type de personne est Marilyn Monroe ?

23
00:01:31,000 --> 00:01:35,181
C'est une gentille fille,
Je pense qu'elle a à peu près ton âge

24
00:01:37,090 --> 00:01:41,050
mais elle est timide,
et plein de peur d'être stupide.

25
00:01:43,000 --> 00:01:48,787
Un jour, un journaliste est venu sur le plateau et lui a demandé
quelle était sa couleur préférée

26
00:01:49,210 --> 00:01:54,050
et elle est venue vers moi et m'a demandé :
Jean, quelle est ta couleur préférée ?

27
00:01:55,000 --> 00:01:59,189
Et j’ai dit : ne vous êtes-vous jamais posé la question auparavant ?

28
00:02:00,531 --> 00:02:05,630
Et elle a dit : Eh bien, je ne sais pas,
tu me dis, tu es peintre !

29
00:02:08,000 --> 00:02:11,278
Alors j'ai dit « Rouge » et « pourquoi rouge ?

30
00:02:12,080 --> 00:02:14,140
"Parce que c'est marquant, comme toi".

31
00:02:14,160 --> 00:02:18,674
Elle a répondu avec exactement les mêmes mots à ce journaliste.

32
00:02:19,616 --> 00:02:22,871
Donc, en gros, autant m'interviewer.

33
00:02:24,832 --> 00:02:27,720
Mais je ne ressens pas le besoin de ne pas dire la vérité à Jean

34
00:02:28,446 --> 00:02:30,622
J'aimerais juste que tu m'aides à la retrouver

35
00:02:30,642 --> 00:02:31,892
Elle n'est pas là.

36
00:02:32,377 --> 00:02:38,674
Elle est retournée à New York après avoir rompu avec Fox
et elle n'écoute que Milton Greene maintenant donc...

37
00:02:38,725 --> 00:02:41,524
Je sais tout ça,

38
00:02:42,818 --> 00:02:46,270
mais tu peux m'aider, j'en suis sûr

39
00:02:48,120 --> 00:02:52,291
J'ai peur, il n'y a rien
Je peux le faire ou n’importe qui d’autre peut le faire, je suis désolé.

40
00:02:54,090 --> 00:02:55,404
Mais il doit y avoir un moyen !

41
00:02:55,698 --> 00:02:58,581
Allez, j'ai rencontré récemment la reine d'Iran.

42
00:02:59,090 --> 00:03:03,639
Est-il difficile d’obtenir un rendez-vous avec cette « actrice » ?

43
00:03:04,000 --> 00:03:05,130
Mlle Fallaci,

44
00:03:06,291 --> 00:03:07,821
L'Amérique est un pays libre,

45
00:03:08,409 --> 00:03:11,527
mais il y a deux personnes avec qui vous ne pouvez pas parler face à face :

46
00:03:12,110 --> 00:03:15,510
Eisenhower et Marilyn Monroe

47
00:03:32,632 --> 00:03:38,010
Journal! Journal! Journal!

48
00:03:40,160 --> 00:03:41,389
Comment ça s’est passé au Times ?

49
00:03:41,429 --> 00:03:43,588
Un désastre.

50
00:03:44,666 --> 00:03:48,461
La première chose qu'ils m'ont pris pour un étudiant

51
00:03:48,519 --> 00:03:52,316
et puis ils m'ont dit que ça aurait été plus facile
pour inviter Rockefeller à prendre le petit-déjeuner.

52
00:03:53,508 --> 00:03:56,020
Il n'y a plus rien à faire d'autre
que de la chercher dans ses endroits préférés.

53
00:03:56,030 --> 00:03:59,000
Et vous espérez la rencontrer par hasard ?

54
00:03:59,010 --> 00:04:03,040
Oriana, nous ne sommes pas au bar de la place,
nous sommes en Amérique.

55
00:04:03,050 --> 00:04:06,755
Voici une jungle et tout le monde veut
mettre la main sur Marilyn.

56
00:04:07,605 --> 00:04:09,040
C'est une source d'or, cette fille.

57
00:04:09,493 --> 00:04:11,568
Ai-je dit à mon patron que j'écrirais l'article ?

58
00:04:11,585 --> 00:04:16,120
Alors je dois écrire un article sur Marilyn
avec les mots de Marilyn elle-même.

59
00:04:17,150 --> 00:04:23,030
Pensez-vous qu'il me nommera un jour quelque chose de plus
substantiel si je ne peux même pas interviewer une actrice ?

60
00:04:30,983 --> 00:04:31,843
Où vas-tu?

61
00:04:32,523 --> 00:04:36,488
Irving, je suis tellement contente que tu aies réussi

62
00:04:36,726 --> 00:04:40,424
Oriana, c'est ma dernière tentative pour t'aider.

63
00:04:40,526 --> 00:04:43,000
Parlez-lui – ne vous inquiétez pas, il est aveugle comme une chauve-souris !

64
00:04:46,010 --> 00:04:50,562
Ravi de vous rencontrer mademoiselle Fallaci,
je m'appelle Irving Hoffman.

65
00:04:52,451 --> 00:04:57,141
Irving Hoffman, je sais qui tu es.

66
00:04:58,040 --> 00:05:03,090
Je me souviens que Jean m'a dit que tu avais personnellement pris
la reine va essayer un hot dog new-yorkais

67
00:05:03,777 --> 00:05:07,020
il faut être un grand homme pour s'occuper des princes et des princesses.

68
00:05:07,030 --> 00:05:09,330
Je sais quelques choses sur toi

69
00:05:10,431 --> 00:05:11,128
Merci

70
00:05:11,673 --> 00:05:12,923
Tu es un stylo pointu

71
00:05:13,281 --> 00:05:20,356
mais surtout, tu ne peux pas dormir avant
vous obtenez une interview avec Marilyn Monroe.

72
00:05:21,020 --> 00:05:27,329
Vous riez mais c'est vrai.
Je suis peut-être malvoyant, mais je vois que cela vous hante.

73
00:05:28,832 --> 00:05:29,649
Vraiment?

74
00:05:30,000 --> 00:05:36,080
Tu sais, j'ai toujours voulu visiter l'Amérique,
depuis que je suis petite.

75
00:05:37,060 --> 00:05:38,813
Ce travail m'a donné la chance de venir ici

76
00:05:39,544 --> 00:05:48,684
et regarde-moi, me voilà, rançonné par une Américaine
qui ne sait même pas quelle est sa couleur préférée

77
00:05:51,312 --> 00:05:52,503
Tu as l'air dur,

78
00:05:53,422 --> 00:05:57,447
mais tu as tort de penser que Marilyn
n'est pas difficile non plus.

79
00:05:58,080 --> 00:06:01,091
Elle a déménagé à New York parce qu'elle s'est élevée contre les Studios !

80
00:06:01,120 --> 00:06:05,040
Oui mais juste parce que Milton Greene s'est lavé le cerveau, tu sais ?

81
00:06:05,050 --> 00:06:06,140
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le sujet.

82
00:06:06,150 --> 00:06:13,551
Le fait est que je connais l'adresse personnelle
d'un tas d'étoiles,

83
00:06:14,538 --> 00:06:17,294
y compris mon amie Marilyn

84
00:06:18,000 --> 00:06:20,697
et bien sûr je veux aider un ami de mon ami Jean.

85
00:06:21,110 --> 00:06:23,652
Tu aurais pu le dire tout de suite

86
00:06:24,070 --> 00:06:28,518
c'est la première bonne nouvelle
J'ai entendu ces dernières 48 heures, M. Hoffman,

87
00:06:28,702 --> 00:06:30,106
on y va maintenant ?

88
00:06:30,190 --> 00:06:32,666
Oubliez ça, nous n'allons nulle part ce soir.

89
00:06:33,080 --> 00:06:35,791
Tout d'abord, nous lui enverrons un télégramme.

90
00:06:35,944 --> 00:06:41,356
La seule chose que vous pouvez faire maintenant est de bien dormir, Miss Fallaci.

91
00:06:54,070 --> 00:06:54,913
Bonjour?

92
00:06:58,682 --> 00:07:00,434
D'accord, d'accord !

93
00:07:08,050 --> 00:07:10,430
Avez-vous bien dormi, Mademoiselle Fallaci ?

94
00:07:11,040 --> 00:07:15,282
Malheureusement, l'adresse que j'avais était erronée,

95
00:07:15,401 --> 00:07:20,193
En fait, j'ai oublié de le mentionner hier soir
elle change d'adresse tous les mois,

96
00:07:20,278 --> 00:07:25,587
cette fois, c'est arrivé plus vite
que d'habitude et je n'ai pas été informé.

97
00:07:26,744 --> 00:07:29,057
Mais tu as dit qu'elle était ton amie.

98
00:07:29,100 --> 00:07:30,435
Ai-je utilisé le mot : Ami ?

99
00:07:30,452 --> 00:07:31,060
Oui

100
00:07:31,070 --> 00:07:35,867
Quoi qu'il en soit, pas de panique. J'ai quelques personnes en tête
qui va certainement nous aider.

101
00:07:35,901 --> 00:07:37,100
Qui est le premier ?

102
00:07:38,160 --> 00:07:40,577
Non chérie, je dois faire ça.

103
00:07:40,769 --> 00:07:41,297
D'accord

104
00:07:49,863 --> 00:07:52,671
En fait, ça vous dérangerait d'aller nous chercher
du café, chérie ?

105
00:07:53,385 --> 00:07:55,080
Je préfère rester ici et écouter.

106
00:07:56,641 --> 00:08:06,218
Salut, Salut, c'est Irving Hoffman, ok, juste vite...
Avez-vous l'adresse actuelle de Marilyn ?

107
00:08:06,303 --> 00:08:08,458
Tout le monde a dit qu'il avait ignoré l'adresse

108
00:08:08,645 --> 00:08:14,734
une bande d'hommes snobs et puissants
qui savait à froid où se trouvait leur cher ami

109
00:08:14,785 --> 00:08:16,657
mais je ne savais pas

110
00:08:16,844 --> 00:08:19,538
peut-être qu'après tout, cela ne me dérangeait pas de ne pas la rencontrer,

111
00:08:19,589 --> 00:08:23,859
mais à ce stade, je n'aurais jamais pu
je l'ai avoué et j'ai abandonné mes recherches

112
00:08:24,090 --> 00:08:31,104
Oh mon Dieu merci, merci beaucoup. Parfait.
Merci Lois, au revoir. Au revoir.

113
00:08:34,060 --> 00:08:39,652
Nous avons l'adresse, même bâtiment que Milton Greene !

114
00:08:40,080 --> 00:08:46,967
Lois Weber, attachée de presse proche d'elle, lui parlera
à propos de vous et revenez vers nous dès que possible,

115
00:08:47,069 --> 00:08:51,935
restez simplement près d'un téléphone et attendez plus de nouvelles.

116
00:08:59,542 --> 00:09:04,136
Allons-y, allons-y !

117
00:09:27,484 --> 00:09:28,224
Bonjour?

118
00:09:28,292 --> 00:09:32,893
Tu m'as convaincu de t'envoyer à New York au complet
des attentes pour interviewer Marilyn

119
00:09:33,131 --> 00:09:36,943
et tu te retrouves dans le journal pendant que tu la traques.

120
00:09:37,100 --> 00:09:41,707
Comprenez-vous que vous jouez avec votre nom en Amérique ?
Même ici, vos collègues se moquent de vous !

121
00:09:42,040 --> 00:09:46,849
Vous n'avez jamais aimé Hollywood ! Et maintenant, on dirait
une question de vie ou de mort pour vous.

122
00:09:47,140 --> 00:09:53,385
Envoyez-moi 150 mots sur Eddie Fisher qui triche
sur sa femme avec Elizabeth Taylor,

123
00:09:53,623 --> 00:09:55,631
d'ici ce soir !

124
00:09:57,775 --> 00:10:01,620
Quel genre de pièce hollywoodienne serait-ce sans Marilyn ?

125
00:10:03,000 --> 00:10:04,921
C'est une source d'or, cette fille.

126
00:10:05,329 --> 00:10:10,366
Précieux... comme une orchidée

127
00:10:14,210 --> 00:10:17,493
Cet appel n'est jamais arrivé,

128
00:10:18,050 --> 00:10:21,440
j'ai donc décidé d'acheter un billet aller-retour pour Milan.

129
00:10:21,644 --> 00:10:24,788
Je détestais New York, je détestais Marilyn

130
00:10:25,110 --> 00:10:29,587
avec toutes ses courbes, ses boucles dorées, ses peurs.

131
00:10:30,080 --> 00:10:33,398
J'étais heureux de partir. Au revoir New York.

132
00:10:34,100 --> 00:10:37,760
Marilyn a dit qu'elle adorerait rencontrer Miss Fallaci,
peut-être demain matin ?

133
00:10:47,431 --> 00:10:48,503
Deux billets pour New York

134
00:10:48,767 --> 00:10:52,816
Je t'ai fixé un rendez-vous avec Arthur Miller
pour discuter du procès Hollywood Ten.

135
00:10:55,170 --> 00:10:58,339
Il y aura Marilyn aussi, m'a-t-on dit.

136
00:10:58,339 --> 00:11:02,320
Elle va probablement te préparer du café,
alors tu vas enfin la rencontrer.

137
00:11:02,457 --> 00:11:04,060
Ne mentionne même pas ce nom,

138
00:11:05,040 --> 00:11:07,336
mon médecin a dit que c'était très mauvais pour ma santé

139
00:11:55,896 --> 00:11:56,886
Bonjour ! Bonjour!

140
00:11:57,896 --> 00:11:58,896
Entrez!

141
00:11:59,238 --> 00:12:00,238
Merci

142
00:12:05,753 --> 00:12:11,641
Oh, c'est vrai ce qu'on dit, tu lui ressembles vraiment

143
00:12:12,190 --> 00:12:15,963
J'étais ennuyé par cette notion

144
00:12:16,120 --> 00:12:18,705
J'ai trop de respect pour Lincoln
et je ne voulais pas y croire

145
00:12:18,773 --> 00:12:24,286
mais un jour ma fille a trouvé une pièce de monnaie
avec l'image de Lincoln dessus

146
00:12:25,060 --> 00:12:28,182
et j'ai commencé à crier qu'ils avaient imprimé
le visage de papa sur la pièce.

147
00:12:29,100 --> 00:12:34,239
Je suppose que nous sommes semblables,
surtout sur le côté gauche du visage.

148
00:12:34,409 --> 00:12:39,071
Oh oui. Mais puis-je vous demander pourquoi sur la porte ?

149
00:12:40,100 --> 00:12:46,315
Oh, quand je l'ai rencontrée, Marilyn en avait l'habitude
dans sa chambre au-dessus de la tête de lit

150
00:12:47,120 --> 00:12:53,010
mais ça m'a mis mal à l'aise face à ce regard sévère
de lui alors quand nous nous sommes mariés, je l'ai suppliée de le déplacer

151
00:12:54,020 --> 00:12:56,217
et maintenant c'est plus un encouragement avant de quitter la maison

152
00:13:03,100 --> 00:13:05,803
Nous avons pris cet appartement il y a longtemps,

153
00:13:07,080 --> 00:13:09,260
mais il s'est passé beaucoup de choses l'année dernière.

154
00:13:10,190 --> 00:13:16,487
Il y a d'abord eu le film en Angleterre,
puis le procès, puis la fausse couche,

155
00:13:17,584 --> 00:13:19,872
nous venons donc tout juste de commencer à le décorer.

156
00:13:20,140 --> 00:13:24,126
Marilyn se soucie vraiment de notre maison,
parce que nous passons la plupart de nos journées ici.

157
00:13:24,909 --> 00:13:27,273
Elle fait de bonnes pâtes et du bon pain.

158
00:13:28,120 --> 00:13:32,521
Nous n'avons pas beaucoup d'amis, nous sortons très rarement,

159
00:13:32,674 --> 00:13:37,030
tu sais, elle bloque juste la circulation dans la rue,

160
00:13:37,130 --> 00:13:39,800
tout le monde la reconnaît, même sous de nombreux vêtements.

161
00:13:41,150 --> 00:13:42,675
Cela m'irrite toujours d'une certaine manière.

162
00:13:43,798 --> 00:13:46,453
On dit qu'elle porte des perruques pour se déguiser.

163
00:13:47,428 --> 00:13:52,010
Et les pâtes ont-elles alors réussi à vous distraire du procès ?

164
00:13:52,020 --> 00:13:55,879
Je pense qu'ils m'auraient laissé tranquille si je ne l'avais pas épousé.

165
00:13:57,625 --> 00:13:59,219
Il leur fallait juste des noms visibles.

166
00:13:59,270 --> 00:14:01,278
Il a longuement parlé du procès

167
00:14:01,669 --> 00:14:04,362
mais je n'arrêtais pas d'être distrait par une seule chose :

168
00:14:05,587 --> 00:14:08,224
quand Marilyn allait-elle me servir ce café ?

169
00:14:08,841 --> 00:14:11,000
On n'attend pas deux heures pour un café !

170
00:14:11,100 --> 00:14:14,090
Veux-tu un verre de lait ou autre chose ?

171
00:14:14,220 --> 00:14:18,710
J'adorerais une tasse de café, merci.

172
00:14:51,080 --> 00:14:53,110
Le café va sortir dans un instant.

173
00:14:56,673 --> 00:15:03,060
Et... j'étais très contrarié quand, tu sais,

174
00:15:04,571 --> 00:15:07,327
Je n'ai pas pu obtenir le passeport pour voir ma femme à Londres.

175
00:15:09,140 --> 00:15:16,160
Marilyn... Marilyn a été très utile,

176
00:15:16,160 --> 00:15:21,535
Je suis un nouvel homme depuis que nous sommes ensemble.
Je ressens plus d'indignation pour les choses.

177
00:15:22,130 --> 00:15:25,891
Elle est timide et a peur d'être stupide

178
00:15:26,150 --> 00:15:30,030
En fait, il y a quelque chose que je dois te dire maintenant,

179
00:15:30,040 --> 00:15:35,079
Je ne voulais pas te le dire jusqu'à maintenant
pour ne pas gâcher l'ambiance.

180
00:15:36,180 --> 00:15:44,510
Eh bien, hier, Marilyn s'est coupé le doigt
avec un nouveau couteau de cuisine qu'elle a acheté,

181
00:15:45,080 --> 00:15:46,865
elle est à l'hôpital en ce moment.

182
00:15:48,160 --> 00:15:53,451
J'espérais qu'elle pourrait y arriver mais
apparemment, elle a une très forte fièvre

183
00:15:54,040 --> 00:15:57,722
à cause d'une infection, je suppose, elle a besoin de se reposer maintenant.

184
00:16:02,180 --> 00:16:05,303
J'en suis profondément désolé.

185
00:16:06,060 --> 00:16:10,120
Elle a entendu les histoires sur toi
et elle était très curieuse de te rencontrer

186
00:16:10,566 --> 00:16:12,060
et aussi gentil

187
00:16:12,200 --> 00:16:17,150
parce qu'elle a même accepté de discuter
avec vous pour m'excuser pour ce qui s'est passé il y a deux ans.

188
00:16:18,050 --> 00:16:21,234
Nous étions ensemble dans le Connecticut à ce moment-là,

189
00:16:22,100 --> 00:16:24,100
cela devait être un secret pour que personne ne puisse vous en informer.

190
00:16:26,070 --> 00:16:28,050
C'est ironique, n'est-ce pas ?

191
00:16:30,693 --> 00:16:31,773
Ah oui...

192
00:16:33,954 --> 00:16:34,974
Alors merci.

193
00:16:48,150 --> 00:16:49,120
Mademoiselle Fallaci !

194
00:17:02,880 --> 00:17:04,010
Monsieur Miller,

195
00:17:05,006 --> 00:17:07,620
es-tu vraiment sûr que ta femme existe ?